中文“我被黑了”与“我被人黑了”,如何翻译成英语?
1、你的想法是“中式英语”的想法，Im hacked就是答案，如果你是说“被人黑”的话，那跟我被黑是一样的。
2、某人被黑：其实，我们常说的黑某人，这个黑一般有两层含义：一是讽刺，我们可以用sarcasm或sarcastic来表示，前者是名词，或者是形容词。
3、一是讽刺，我们可以用 sarcasm 或 sarcastic 来表示，前者是名词，或者是形容词。Youre being sarcastic.你这是在黑人家啊。Nice sarcasm！黑得漂亮！“黑”的第二层含义是“贬损、抨击他人”，我们可以用 deprecate。